Showing 42612 results

The poster is the illustration of the Law of the PRC on the Protection of Disabled Persons, which includes nine sections, namely, general principles, recovery, education, labour employment, cultural life, welfare, environment, legal liability, and supplementary provisions. This specific poster includes the first three sections (general principles, recovery, and education), and their 26 items. Next to each item, there are photographs of the everyday lives of different people in different contexts. This law was adopted at the 17th Session of the Standing Committee of the 7th National People's Congress on December 28, 1990.

本海报是有关残疾人保障法的图文解析，其包括九章内容，即总则、康复、教育、劳动就业、文化生活、福利、环境、法律责任以及附则。本幅海报包含了前三章（总则、康复、教育）以及其中的二十六条法则。在每条法则的文字内容旁，附有日常老百姓相关的照片集。本保障法是1990年12月28日第七届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过的。

Continued from CPH/51, this poster contains the remaining sections of the law, namely labour employment, cultural life, welfare, environment, legal liability, and complementary provisions. Similar to the last poster, there is a photo collection of different people in different scenarios to further illustrate the context of each item. The poster contains Item 27th to Item 54th.
Compilation: China Press for People with Disabilities
Publisher: Huaxia Publishing Co., Ltd.
Printing House: Xinhua News Agency Printing
Editor-in-charge: He Minzhong
Photographs provided by: Yu Yongfu, Wang Jun, Zhou Yuji, etc.
Price: 1.60 RMB (two posters in total)

接着上一幅海报，本幅海报包含剩下的章节，即劳动就业、文化生活、福利、环境、法律责任以及附则。如同上一幅海报，在每条法则旁都有不同的人群在不同情境下的照片，来进一步阐释法则的含义。本幅海报包括法则第27条到第54条。
编制：中国残疾人杂志社
出版社：华夏出版社
印刷厂：新华通讯社印刷厂
责任编辑：贺敏忠
照片供稿：于永甫 王俊 周雨及等
定价：1.60元（共两幅）

The poster is the first page of series 1 of the Population and Family Planning Comic (6 in total). It contains the preface that introduces the purpose of this comic series (to raise the public's awareness of the importance of implementing the family planning policy) and four different comic stories. The titles of the stories are "I am the only flower in the family" (created by Miu Yintang), "Many benefits of having only one child" (compiled by Yu Shunsheng), "Family planning - the basic state policy", and "being the leader of implementing the family planning" (created by Gao Xiang). This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报是《人口与计划生育系列漫画》的系列一（计划生育政策）的第一页。本系列包括一则介绍这套漫画出版的目的（唤醒广大群众实行计划生育的意识）以及四则漫画。四则漫画的标题分别是：《我是全家一枝花》（缪印堂 作）、《一孩家庭好处多》（喻顺生 编绘）、《计划生育——基本国策》以及《计划生育的带头人》（高翔 作）。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

The poster is the second page of series 1 of the Population and Family Planning Comic (6 in total). It contains a comic story named "the light of the nation, the light of hope" (co-created by Wang Fuyang and Xu Jin). The scenarios in this story include (but are not limited to) prenatal health checks at the hospital, that couples are being informed that marriages in the proximity of blood are forbidden by the law at a marriage inquiry desk, and soldiers and veteran cadres are educating and promoting the importance and benefits of implementing the family planning policy to the public. This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报属于《人口与计划生育系列漫画》的系列一（计划生育政策）（共6个系列）的第二页。本海报包含一则名为《民族之光 希望之光》的漫画（由王复羊和徐进共同制作）。漫画当中的情境包括（但不仅限于）在医院产前检查的情侣、在结婚咨询处被通知近亲不能结婚的情侣以及向广大群众教育并宣扬实行计划生育的重要性的军人和老干部。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

The poster is the first page of series 2 of the Population and Family Planning Comic (6 in total) and it contains 6 different comic stories. The titles of the stories are: "Dead people squeeze living people out" (created by Jiang Fan), "Only concerning with advertisement" (Zhang Zhongdao), "Happy...sad" (Shen Zhongyi), "Honghu shoreside is our hometown" (Xu Jiachi), "Untitled" (Li Shimin), "Revolving around the sun" (Hua Junwu), and "Exemplary deeds" (Zhang'An). This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报是《人口与计划生育系列漫画》的系列二（计划生育实践）（共6个系列）的第一页。本海报包含6则漫画故事，分别名为《死人挤活人》（江帆 作）、《只管宣传》（张中道）、《喜......忧》（沈中一）、《洪湖岸边是家乡》（胥家耻）、《无题有感》（李时民）、《围着太阳转》（华君武）以及《模范事迹》（张安）。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

The poster is the second page of series 2 of the Population and Family Planning Comic (6 in total) and it contains 8 different comic stories. The titles of the stories are: "What's the good having lots of children" (produced by Yu Xueliang), "Family chorus"(Wang Jianlong), "Mismatch in advertising and knowing" (Wang Chunsheng), "Good things come in pairs - late marriage and late birth are a better way to go" (Yu Xueliang), "Wounded hearts" (Huang Yunyu), "All seats are occupied" (Wang Dazhuang), "Our family got a little brother” (Hu Mingliang), "Critical moments" (Yang Fuqi). This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报是《人口与计划生育系列漫画》的系列二（计划生育实践）（共6个系列）的第二页。本海报包含8则漫画故事，分别名为《孩子多了有啥好》（喻学亮 作）、《家庭大合唱》（王建龙）、《对不上口》（王春生）、《双喜临门——还是晚婚晚育好》（喻学亮）、《受伤害的心灵》（黄蕴愉）、《坐无虚席》（王大壮）、《俺家添了小弟弟》（胡明亮）以及《关键时刻》（杨福启）。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

The poster is the first page of series 3 of the Population and Family Planning Comic (6 in total) and it contains 7 different comic stories. The titles of the stories are: "——Doctor, can you hear the fetus sounds? ——I can hear the baby coughing!" (created by Wang Fuyang), "News about Jia Baoyu and Lin Daiyu" (Chen Jingkai), "Work fruitlessly" (Bai Qigeng), "Doctor says that males decide whether to have boys or girls" (Liu Ran), "Boys or girls are the same" (Yang Kunyuan), "Babies and cigarettes" (Zhou Yuefeng), and "A pearl in the palm" (Jiang Fan). This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报是《人口与计划生育系列漫画》的系列三（科普与优生）（共6个系列）的第一页。本海报包含7则漫画故事，分别名为《——大夫，您听见胎音了吗？——我听见胎儿在咳嗽！》（王复羊 作）、《宝黛新事》（陈景凯）、《劳而无功》（白启庚）、《医生说生男生女是由男方决定的》（刘然）、《男女都一样》（杨昆原）、《婴儿与烟》（周岳峰）以及《掌上明珠》（江帆）。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

The poster is the second page of series 3 of the Population and Family Planning Comic (6 in total) and it contains 7 different comic stories. The titles of the stories are: “Recent situations of Sanxiangu" (created by Yang Pingfan), "Visiting present" (Mu Guangke), "Evil consequence" (Xing Lu), "Physiological hygiene course" (Wang Jianlong), and "Child's play" (Zhang Fusheng). This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报是《人口与计划生育系列漫画》的系列三（科普与优生）（共6个系列）的第二页。本海报包含7则漫画故事，分别名为《三仙姑近况》（杨平凡 作）、《探亲礼》（穆广科）、《恶果》（邢露）、《生理卫生课》（王建龙）以及《儿戏》（张富胜）。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

The poster is the first page of series 4 of the Population and Family Planning Comic (6 in total) and it contains 7 different comic stories. The titles of the stories are: "——Who is Lao Zi?——That's my dad!" (created by Liu Jian), "'Threat' - if you don't buy it for me, then I would..." (Yang Hongxu), "Family photo" (He Wei), "Can go up and down" (Wang Ping), "Everlasting" (Hou Xiaoqiang), "Parental image in the child's mind"(Wang Quanda), and "Humour between grandpa and grandchild"(Fang Shaohua). This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报是《人口与计划生育系列漫画》的系列四（优育与优教）（共6个系列）的第一页。本海报包含7则漫画故事，分别名为《——老子是谁？——是我爸爸！》（刘健 作）、《”威胁“——不给我买我就……》（杨红旭）、《全家福》（何韦）、《能上能下》（王平）、《天长日久》（侯晓强）、《孩子心中的父母形象》（王全大）、以及《爷孙幽默》（方少华）。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

The poster contains a poem that implies how sterilisation surgery can solve the trouble once and for all. Next to it, there is an image of a woman wearing a beige white outfit and a hat, with a sentence flowing through it - ”permanently solving the trouble and creating new life". There is general knowledge about sterilisation surgery, including a diagram of how it works in the sex organs of both males and females. its benefits, principles, and clarification of the differences between modern sterilisation surgery and castration in feudal society. The poster is produced by Henan Family Planning Publicity and Education Centre.

在海报上，有一首暗示绝育手术给男性和女性带来一劳永逸的好处。在诗旁边，有一位穿着米白色衣裳、戴着帽子的女性。在她前面，飘着一行字——“永解烦恼创造新生活”。海报普及了关于绝育手术的知识，包括绝育手术的运作图表、原理以及阐明绝育手术与封建社会阉割术的本质区别。本海报由河南省计划生育宣传教育中心制作。