Item CPH/57 - 人口与计划生育漫画：（三）科普与优生 [Population and Family Planning Comic: (III) Science Popularisation and Eugenics]

The poster is the first page of series 3 of the Population and Family Planning Comic (6 in total) and it contains 7 different comic stories. The titles of the stories are: "——Doctor, can you hear the fetus sounds? ——I can hear the baby coughing!" (created by Wang Fuyang), "News about Jia Baoyu and Lin Daiyu" (Chen Jingkai), "Work fruitlessly" (Bai Qigeng), "Doctor says that males decide whether to have boys or girls" (Liu Ran), "Boys or girls are the same" (Yang Kunyuan), "Babies and cigarettes" (Zhou Yuefeng), and "A pearl in the palm" (Jiang Fan). This comic series is published by Beijing Children's Art Association, Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and Beijing Family Planning Association.

本海报是《人口与计划生育系列漫画》的系列三（科普与优生）（共6个系列）的第一页。本海报包含7则漫画故事，分别名为《——大夫，您听见胎音了吗？——我听见胎儿在咳嗽！》（王复羊 作）、《宝黛新事》（陈景凯）、《劳而无功》（白启庚）、《医生说生男生女是由男方决定的》（刘然）、《男女都一样》（杨昆原）、《婴儿与烟》（周岳峰）以及《掌上明珠》（江帆）。本系列漫画由北京市少儿美协、北京市计生宣教中心以及北京市计生协负责出版。

• Chinese