Showing 65 results

Posters relating to the Chinese one-child population control policy and reproductive health were collected in Beijing during the 1980s and 1990s. The collection includes posters covering topics such as birth control methods for both males and females; premarital health checks; the influence of population control on economic development, the environment, and society; and better childrearing and education. In particular, the collection contains posters from different series, including Family Planning Wall Poster, Population and Education, the United Nation's Fourth World Conference on Women 1995 Beijing, and Population and Family Planning Comic.

本栏目的海报是于80年代至90年代在北京收集的有关中国独生子女政策和生育健康相关信息。海报的主题有涵盖但不仅限于：适用于男女的节育措施；婚前体检；控制人口对于经济发展、环境和社会的影响；优育优教。本栏目呈现了不同主题的海报系列，包括《计划生育壁报》、《人口教育挂图》、《联合国第四次世界妇女大会 1995北京》以及《人口与计划生育漫画》。

The poster contains an image of a newlywed couple. The bride is in a European style white wedding dress, and the groom is in a black suit with a white shirt underneath. A sentence in yellow flows through the image - "Don't forget to use it when you are having a sweet time", with a poem next to it that uses a metaphor to describe condoms as a close friend to accompany couples. There is general knowledge relating to condoms on the poster, including the three sizes of condoms (small: 31mm, medium: 33mm; large: 35mm), a diagram of the components of a condom, and principle, usage, and notice, as well as precautions and the latest development on condoms (new types and functionalities).

在海报上，有一对新婚夫妇的照片。新娘穿着欧式白色婚纱裙，新郎穿着黑色西装和白色衬衫。在这张照片的前面，有一段黄色字体的句子——“甜蜜中别忘记用上它”。在此旁边，有着一段关于避孕套的诗，其暗喻避孕套是情侣们的知己。海报还包含关于避孕套的常识，包括三种不同尺寸的避孕套 (小号：31mm，中号：33mm，大号35mm)、避孕套成分的图解、原理、使用方法、注意事项以及最新避孕套的类型和功能。

40-2
The poster contains five articles that are entitled “International Planned Parenthood Federation Calls for Alleviating Poverty, Ensuring Universal Education, and Promoting Family Planning"; "Working-Age Population in Our Country Will Reach Its Peak in the Next Two Decades"; "One-Third of Provinces Across the Country is Transitioning Towards an Ageing Population"; "Future Fathers Need to Quit Smoking"; and "Unregistered Marriages Do Not Have Legal Guarantee". At the bottom of the poster, it states: "on the occasion of the ten-year anniversary of Chengdu Family Planning Wall Poster, thank all the readers for your support and love".
Editor-in-chief: Ling Sha
Art Designer: He Guanlin

本页壁报有五篇文章，命名为《国际计生联合会呼吁：消除贫困、普及教育、推动计划生育》、《我国劳动年龄人口未来廿年将达到最高峰》、《全国有三分之一的省市区人口呈老年型》、《未来的父亲需戒烟》以及《未登记的婚姻无法律保障》。海报底部写着”成都《计划生育壁报》十年华诞之际，感谢广大读者的支持和厚爱“。
主编：玲莎
艺术设计：何冠霖

40-3
The poster contains five articles that are entitled "Can Women Play Sports During Periods?"; "Premarital Sex Highly Increase the Risk of Getting AIDS"; "What to Do When Children Have Dyspepsia"; "What is a Healthy and Happy Sex life?"; and ”Clever Move". The last one is a piece of short joke. At the bottom of the poster, it states: "on the occasion of the ten-year anniversary of Chengdu Family Planning Wall Poster, thank all the readers for your support and love".
Drawing at the poster's masthead: He Guanlin

本页壁报包含五篇文章，分别命名为《女子月经期能参加运动吗？》、《婚前性行为是艾滋病感染的高危行为》、《小儿伤食怎么办》、《什么是健康美满的性生活》以及一则笑话《高招》。在壁报底部写着“成都《计划生育壁报》十年华诞之际，感谢广大读者的支持和厚爱“
刊头画：何冠霖

40-4
The poster is about premarital health checks and it contains a lot of drawings to describe all the stages of getting a health check before marriage. The article on the poster demonstrates what to expect in a premarital health check, and the necessities, and benefits of getting the check. At the bottom of the poster, it states: "on the occasion of the ten-year anniversary of Chengdu Family Planning Wall Poster, thank all the readers for your support and love".
Drawing: He Guanlin
Writing: Sha Sha
Contact address: No. 24, Dongcheng Genxiajie, Chengdu, Sichuan province Postcode: 610031

本页海报是关于婚前体检，其使用绘画的形式来展现婚前体检的步骤。海报上的文字展示了婚前体检的主要内容以及婚前体检的必要性和好处。在海报底部写着：”成都《计划生育壁报》十年华诞之际，感谢广大读者的支持和厚爱“。
绘画：何冠霖
文字：莎莎
联系地址：四川省成都市东城根下街24号 邮政编码：610031

The poster has the title in Pinyin on the left top corner [REN KOU DE ZENG ZHANG BI XU YU JING JI FA ZHAN XIANG SHI YING]. The drawing on the poster depicts a woman holding a baby and both of them are pointing at arrows in different colours that are all pointing upwards, signifying different economic indicators. In the background, there are drawings of high-rise buildings, construction sites, industrial sites, a plane, fireworks, and a meadow. The poster is credited to Shanghai Branch of China Family Planning Association and Shanghai Family Planning Publicity and Education (Sub-)Centre.
Drawing: Zhang An'pu
Printing press: An'hui Xinhua Printing Press

在壁报的左上方，有着本壁报题目相对应的拼音。海报上的绘画展现了以为抱着孩子的女士，孩子和女士的手都指着不同颜色的向上的箭头，这些不同颜色的箭头象征着不同的经济指标。在这幅画的背景，有着高楼大厦、建筑工地、工业用地、一架飞机、烟花以及草坪。壁报的主办方是中国计划生育协会上海分会和上海计划生育宣传教育分中心。
绘画：张安朴
印刷厂：安徽新华印刷厂

The poster demonstrates the increase in population by showing how lines of the Chinese character “人" [human] in different colours turns into men and women holding hands and subsequently bigger families with more people in the picture. There is a globe behind the image of people. At the bottom, there is Pinyin of the title [REN LEI BI XU SHI XING JI HUA SHENG YU]. This poster is credited to China Family Planning Association, Shanghai Branch, and Shanghai Family Planning Publicity and Education Subcentre.
Drawing: Zhang An'pu
Platemaking and printing: An'hui Xinhua Printing Co. Ltd

本海报用汉字”人"演变为男女手牵手直到组建成更多成员的家庭来阐述人口的增加。在越来越多的人口背后，画着一个地球。在海报底部，有着本海报标题相对应的拼音。本海报由中国计划生育协会上海分会以及上海计划生育宣传教育分中心制作。
制版印刷：安徽新华印刷厂
绘画：张安朴

The poster shows the population distribution map in Beijing. Next to the map, there is a chart to further demonstrate how the population is distributed in each district and county in Beijing in the year 1982. There is a graph showing the natural variation of the population in Beijing, which includes the changes in birth rate, death rate, and natural growth rate between 1950 and 1985. Besides, the poster contains a diagram that compares the changes in the age structure of the population in Beijing in 1964 with 1982, with the obvious increase in young people between the ages of 20 and 25 and the drastic decrease in the number of children from the ages 0 to 10. At the bottom of the poster, it states: "control the quantity of the population, increase the quality of the population. Actively participate in the one-child insurance scheme." The poster is compiled by the Beijing Family Planning Committee and the Department of Geography at Beijing Normal University.
Editors: Zhang Guangsu Tang Pei
Drawing: Du Lingling
Revisor: Wang Wenming
Publisher: Science Press
Printing House: Beijing 1205 Printing Factory
ISBN: 7--03--001351--4/P·241
Price: RMB 1
Proportional scale: 1:400000

本海报展示北京市人口分布图。在分布图旁，有一个关于1982年全市各（区）县人口数的表格来进一步阐述人口在北京的各个地域是如何分布的。海报上还有一个关于北京市历年人口自然变动的图表，包括从1950年到1985年出生率、死亡率以及自然增长率的变化。此外，海报用柱状图比较1964年和1982年北京市人口年龄构成的变化，其明显的变化包括20-25岁年轻人数量的增多和0-10岁孩子数量的减少。海报底部写着：控制人口数量，提高人口素质。积极参加独生子女保险。
编制：北京市计划生育委员会 北京师范学院地理系
编辑：张光苏 汤培
审校：王文明
清绘：杜玲玲
出版社：科学出版社
印刷：北京一二零五工厂印刷
书号：ISBN 7--03--001351--4/P·241
定价：1.00元
比例尺：1:400000

The poster shows the Beijing population density map. Next to the map, there is a chart to further demonstrate the population density in each district and county in Beijing. The map also contains pie charts to compare the levels of education in each district and county in Beijing, ranging from illiterate children below 12 years old to university graduates or in universities. In addition, there is a bar graph that compares natural population growth rates in each district and country in the years 1964, 1982, and 1987. The poster is compiled by the Beijing Family Planning Committee and the Department of Geography at Beijing Normal University.
Editors: Zhang Guangsu Tang Pei
Drawing: Du Lingling
Revisor: Wang Wenming
Publisher: Science Press
Printing House: Beijing 1205 Printing Factory
ISBN: 7--03--001351--4/P·241
Price: RMB 1
Proportional scale: 1:400000

本海报展示了北京市人口密度图。在地图旁，有对应的表格来进一步体现全市各（区）县的人口密度。海报还用饼状图来比较各个区县文化程度人口比例，教育水平从12周岁以下不识字的人到大学毕业或在校人群。此外，本海报用柱状图来比较1964年、1982年以及1987年各区（县）人口自然增长率。海报底部写着：控制人口数量，提高人口素质。积极参加独生子女保险。
编制：北京市计划生育委员会 北京师范学院地理系
编辑：张光苏 汤培
审校：王文明
清绘：杜玲玲
出版社：科学出版社
印刷：北京一二零五工厂印刷
书号：ISBN 7--03--001351--4/P·241
定价：1.00元
比例尺：1:400000

The poster depicts two parents holding hands with their child. Behind them, it is a rising sun. At the bottom of the poster, it has the according pinyin of the title [GUANCHE ZHIXING BEIJINGSHI JIHUASHENGYU TIAOLI SHI GONGMIN YINGJIN DE YIWU]. The poster is compiled by Beijing Family Planning Publicity and Education Centre, and the author is Gu Shengli.

本海报刻画了一家三口手牵手的画面。在他们后面一个红彤彤冉冉升起的太阳。海报底部有着标题相对应的拼音。本海报由北京市计划生育宣传教育中心编制。作者是谷胜利。