Item CPH/6 - 男女绝育手术 [Sterilisation surgery for males and females]

The poster contains a poem that implies how sterilisation surgery can solve the trouble once and for all. Next to it, there is an image of a woman wearing a beige white outfit and a hat, with a sentence flowing through it - ”permanently solving the trouble and creating new life". There is general knowledge about sterilisation surgery, including a diagram of how it works in the sex organs of both males and females. its benefits, principles, and clarification of the differences between modern sterilisation surgery and castration in feudal society. The poster is produced by Henan Family Planning Publicity and Education Centre.

在海报上，有一首暗示绝育手术给男性和女性带来一劳永逸的好处。在诗旁边，有一位穿着米白色衣裳、戴着帽子的女性。在她前面，飘着一行字——“永解烦恼创造新生活”。海报普及了关于绝育手术的知识，包括绝育手术的运作图表、原理以及阐明绝育手术与封建社会阉割术的本质区别。本海报由河南省计划生育宣传教育中心制作。

• 中文